I.
1. Am 31. Januar 2017 erstatteten B.___ und A.___ Strafanzeige gegen ihren Nachbarn Z.___ wegen eines Vorfalls vom 5. November 2016 in [...]. Das Ehepaar [A.B.] machte geltend, ihr Nachbar Z.___ habe ihr Grundstück an der […] in [...] trotz eines richterlichen Verbots betreten und B.___ mit erhobenen Fäusten als «Dräcksiäch» resp. «Dräcksack» beschimpft. Z.___ habe zudem B.___ am linken Oberarm gepackt und weggestossen. Durch dieses Verhalten habe Z.___ die Tatbestände Tätlichkeiten, Hausfriedensbruch, Drohung und Beschimpfung erfüllt.