I.
1. Am 20. März 2018 erstattete A.___ Strafanzeige gegen B.___ wegen Missachten eines richterlichen Verbots. A.___ wirft B.___ vor, sein Fahrzeug am 16. Januar 2018 unzulässigerweise auf dem Innenhof des Grundstücks GB-Nr. [...] abgestellt und dabei ein richterlich verfügtes Verbot missachtet zu haben. Das betroffene Grundstück ist der Innenhof auf Höhe der [...]strasse [...] resp. an der Ecke der [...]strasse und [...]strasse in [...]. Der Innenhof ist total […] m2 gross und u-förmig angelegt; markierte Parkfelder gibt es nicht.
2. Der Beschuldigte B.___ machte am 26. Februar 2018 gegenüber der Stadtpolizei [...