Es ist von einer vollen Entschädigung von CHF 1'871.55 auszugehen, womit die Entschädigung auf CHF 1'338.15 festzusetzen ist. Die von der Beschwerdeführerin zu tragenden Verfahrenskosten sind mit den ihr auszurichtenden Entschädigungen zu verrechnen (Art. 442 Abs. 4 StPO).
Demnach wird erkannt:
1. In teilweiser Gutheissung der Beschwerde wird Ziffer V. / 2. des Urteils des Amtsgerichts von Solothurn-Lebern vom 12. Juli 2017 aufgehoben und wie folgt ersetzt:
Die Entschädigung für die amtliche Verteidigerin des Beschuldigten B.___, Rechtsanwältin A.___, wird auf CHF 42'365.25 (CHF 35'580.00 Honorar, CHF 3'647.10 Auslagen, CHF 3’138.15 Mehrwertsteuer) festgesetzt.