I.
1.1 Am 28. Mai 2014 erstattete die A.___ AG Strafanzeige gegen B.___ wegen Urkundenfälschung. B.___ war vom 1. Januar 2012 bis zu seiner Freistellung am 11. Dezember 2013 [berufl. Bezeichnung] in [...] gewesen. Er hatte am 2. Mai 1997 als Instruktor für die Vorgängerfirma [...] zu arbeiten begonnen und war seither in verschiedenen Funktionen tätig gewesen. Die A.___ AG wirft ihm vor, auf der Internet-basierten Plattform [System X] ([...]), welches von der Vereinigung der Strassenverkehrsämter (ASA) verwaltet werde und mit dem internen Rechnungs- und Buchungssystem [System Y] verbunden sei, absichtlich unwahre Einträge gemacht bzw. die dort gespeicherten Einträge manipuliert zu haben.