I.
1.1 Am 8. Januar 2016 meldete sich C.___, geb. 1993, bei der Polizei und gab an, ihr Vater, A.___, sei soeben beim tamilischen Tempel in [...] von einem anderen Mann geschlagen worden. Beim Eintreffen der Polizei hatte sich die Situation bereits wieder beruhigt. A.___ klagte über Schmerzen im Brustbereich und begab sich deswegen zusammen mit seiner Tochter zur Kontrolle ins Bürgerspital Solothurn. Am 17. Januar 2016 wurden A.___ und C.___ polizeilich einvernommen. A.___ stellte gleichentags Strafantrag gegen B.___, wegen sämtlicher in Frage kommender Delikte. B.___ wurde am 20. Januar 2016 polizeilich einvernommen und stellte seinerseits Strafantrag gegen A.__