In Bezug auf die Prozessentschädigung ist ... davon auszugehen, dass
die Rekurrentin beschwert ist: Der unentgeltliche Vertreter wird für seinen
berechtigten Aufwand aus der Staatskasse mit Fr. 160.– pro Stunde zuzüglich
notwendige Barauslagen und Mehrwertsteuer entschädigt. Die entschädigungspflichtige Gegenpartei hat diesfalls die Entschädigung an die Staatskasse zu bezahlen (§ 3 Abs. 1 und 3 der Verordnung des Obergerichts über
die Bemessung des Honorars der Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte vom
16. August 2002 [HV, SHR 173.811]). Das Risiko der Unerhältlichkeit der
zugesprochenen Prozessentschädigung trägt mithin nicht die obsiegende Partei, sondern der Staat.