Soweit der
Experte aufgrund des Gutachtensauftrags ausdrücklich oder stillschweigend
dazu ermächtigt ist, kann er mit den Parteien in direkten Kontakt treten, eigene Erhebungen vornehmen und Hilfspersonen beiziehen. Im übrigen hat er
mit Hilfe des Richters die Beweise nach den Regeln des Beweisverfahrens zu
erheben (Annette Dolge, Der Zivilprozess im Kanton Schaffhausen im erstinstanzlichen ordentlichen Verfahren, Diss. Zürich 2001, S. 283;
Frank/Sträuli/Messmer, Kommentar zur zürcherischen Zivilprozessordnung,
3. A., Zürich 1997, § 176 N. 1, S. 521).