553 ZGB
kann zwar mit dem vorgeschriebenen Steuerinventar zusammenfallen (vgl. auch
Art. 3 der Verordnung über die Errichtung des Nachlassinventars für die direkte
Bundessteuer vom 16. November 1994 [InvV, SR 642.113]); sofern es sich dabei
nicht um ein zu zivilrechtlichen Zwecken ergänztes, amtliches Inventar i.S.v.
Art. 553 Abs. 3 ZGB handelt (vgl. hierzu eingehend E. 3.7), sind allfällig für das
Steuerinventar vorgeschriebene Schätzungen der Vermögenswerte zivilrechtlich
für die Erbteilung nicht von Bedeutung (BGE 120 Ia 258 E. 1b S. 259; Karrer/Vogt/Leu, Art. 553 N. 5).