1. Die Beschwerde wird teilweise gutgeheissen und der angefochtene

Einsprache-Entscheid des kantonalen Steueramts vom 22. November

2010 aufgehoben.

2. Die Beschwerdeführer werden für die direkte Bundessteuer 2009 mit

einem steuerbaren Einkommen von Fr. 184'400.-- veranlagt.

3. Die Beschwerdeführer bezahlen die Kosten des Verfahrens von Fr. 800.--

zu drei Vierteln unter Verrechnung des Kostenvorschusses von Fr. 600.--;

einen Viertel der Kosten trägt der Staat.

© Kanton St.Gallen 2026 Seite 9/9