Vom Nettolohn gemäss Lohnausweis von
Fr. 242'330.-- zog er eine "Autoleasing Penaltyzahlung" von Fr. 23'161.15 ab, welche
die Arbeitgeberin aufgrund der Auflösung eines von X U abgeschlossenen
Autoleasingvertrags an die C Leasing AG leistete. Die Veranlagungsbehörde rechnete
diese Zahlung bei den steuerbaren Einkünften aus der unselbständigen
Erwerbstätigkeit auf, nahm weitere Korrekturen vor und veranlagte X U und Y V U für
die direkte Bundessteuer 2009 mit einem steuerbaren Einkommen von Fr. 242'800.--.
Das kantonale Steueramt wies die Einsprache, mit der die Aufrechnung der
"Penaltyzahlung" beanstandet wurde, am 8. November 2010 ab.