A.- X Z ist Betriebsökonom FH und bei der V Bank, Vaduz/FL, mit Arbeitsplatz in T/FL
angestellt; Y Z ist Dentalhygienikerin HF und nicht erwerbstätig. Sie wohnen zusammen
mit ihren beiden Kindern im eigenen Einfamilienhaus in R. In der Steuererklärung 2009
brachten sie unter anderem AHV-Beiträge von Fr. 7'906.-- für Y Z zum Abzug. Der
Betrag setzte sich zusammen aus einem Beitrag für Nichterwerbstätige gemäss
Verfügung der Sozialversicherungsanstalt des Kantons St. Gallen vom 4. Februar 2009
für das Jahr 2009 von Fr. 1'456.60 (act. 7-II/9) und einer mutmasslichen Nachzahlung
von Fr. 6'450.--; der Höhe lag die entsprechende Verfügung vom 2. Dezember 2008 für
das Jahr 2007 zugrunde (act.