In der Steuererklärung für die Staats- und Gemeindesteuern 2009 deklarierte X
Nebenerwerbseinkünfte aus unselbständiger Erwerbstätigkeit von Fr. 833.--, eine IV-
Rente von Fr. 22'548.--, Erwerbsausfallrenten von Fr. 12'000.-- (Schweizerische
Mobiliar Lebensversicherungs-Gesellschaft AG, nachfolgend: Mobiliar) und Fr. 6'000.--
(40 Prozent der Jahresrente von Fr. 15'000.-- der Zürich Versicherungsgesellschaft AG,
nachfolgend: Zürich-Versicherung) sowie Einkünfte aus Wertschriften und Guthaben
von Fr. 8'557.--. Das deklarierte steuerbare Einkommen betrug Fr. 43'700.--.