Verfahrenskosten vollumfänglich dem Staat aufzuerlegen. Angemessen ist eine
Entscheidgebühr von Fr. 600.-- (Art. 144 Abs. 5 DBG in Verbindung mit Art. 7 Ziff. 122
der Gerichtskostenverordnung, sGS 941.12). Die Finanzverwaltung ist anzuweisen, der
Beschwerdeführerin den Kostenvorschuss von Fr. 400.-- zurückzuerstatten.

Entscheid:

1. Die Beschwerde wird teilweise gutgeheissen, und der angefochtene

Einsprache-Entscheid vom 6. August 2010 wird aufgehoben.

2. Die Beschwerdeführerin wird für die direkte Bundessteuer 2009 mit

einem steuerbaren Einkommen von Fr. 7'400.-- veranlagt.

3. Der Staat trägt die Kosten des Verfahrens von Fr. 600.--.