Der Strafbescheid vom 5. Juli 2010 bezeichnet die Angeschuldigte sowie die ihr zur
Last gelegte Handlung der versuchten Steuerhinterziehung und die massgeblichen
Gesetzesbestimmungen. Er enthält eine Rechtsmittelbelehrung und weist auf die
Folgen der Nichtergreifung der Einsprache hin. Die formellen Voraussetzungen von
Art. 262 Abs. 1 StG sind somit erfüllt. Zur Begründung wird ausgeführt, die
Angeschuldigte habe die Erwerbsunfähigkeitsleistung der PAX-Versicherung von
Fr. 12'000.-- im Jahr 2008 nicht deklariert, obwohl niemand anderer ihre finanziellen
Verhältnisse besser kenne und ihr im Zeitpunkt der Deklaration bewusst war, dass sie
eine solche Rente beziehe.