aa) Sowohl im Strafbefehlsverfahren wie im Gerichtsverfahren gilt der Grundsatz der
freien Beweiswürdigung, weshalb der Strafrichter an den Entscheid über die
Nachsteuer nicht gebunden ist (vgl. M. Kühni, in: Kommentar zum Aargauer
Steuergesetz, Band 2, 3. Aufl. 2009, N 5 der Vorbemerkungen zu §§ 242-254 StG-AG).
Art. 267 Abs. 3 StG bestimmt denn auch für das Verfahren der gerichtlichen
Beurteilung ausdrücklich, dass die Verwaltungsrekurskommission die Beweise frei
würdigt und an die Veranlagung einer Nachsteuer nicht gebunden ist.