In der
Steuererklärung für die Staats- und Gemeindesteuern 2006 deklarierten Y und X ein
steuerbares Einkommen von Fr. 102'710.-- und kein steuerbares Vermögen. In einem
Begleitschreiben zur Steuererklärung 2006 vom 11. Juni 2007 teilte die Vertreterin der
Steuerpflichtigen der Veranlagungsbehörde mit, dass unter Ziff. 3.2 eine
Ruhegehaltsrente des amerikanischen Militärs deklariert worden sei, die nach dem
Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten
von Amerika in der Schweiz steuerbar sei. Der in der Schweiz steuerbare Anteil betrage
Fr. 35'913.--.