A.a Die 2006 gegründete B.___ GmbH war im Bereich des innerstaatlichen und
grenzüberschreitenden Güternah- und Fernverkehrs sowie im Kurier- und
Chauffeurdienst tätig. Am 11. Dezember 2009 wurde über die Gesellschaft der Konkurs
eröffnet. In der Folge musste die Sozialversicherungsanstalt des Kantons St. Gallen,
kantonale Ausgleichskasse, offen gebliebene Lohnbeiträge aus den Jahren 2008 und
2009 abschreiben.