qui, simultanément, est employée comme fonctionnaire ou personnel assimilé […]")
bestätigt wird. Im Übrigen entspricht diese Auslegung auch dem Zweck der Art. 13 ff.
VO, der in der Verhinderung von mit einer Doppelversicherung verbundenen doppelten
Beitragsbelastung besteht (vgl. Steinmeyer, a.a.O., N 1 zu Art. 13). Bei pensionierten
Beamten besteht zwangsläufig keine Gefahr einer doppelten Beitragsbelastung, da sie
keinen Beamtenlohn mehr erzielen, auf dem vom (ehemaligen) Dienstherrenstaat
Beiträge erhoben werden. Dies wird durch die vom Beschwerdeführer eingereichte
Bezügemitteilung vom 1. August 2010 bestätigt.