Tätigkeit in einem oder mehreren
Mitgliedstaaten neben einer Beamtentätigkeit" (Download unter: http://www.deutsche-
rentenversicherung-regional.de/Raa/Raa.do?f=EWGV1408-71ART14ER1.2). Dieser
Auffassung ist zu folgen, zumal sie durch den Wortlaut der englischen Fassung
(Art. 14e VO: "A person who is simulaneously employed as a civil servant or a person
treated as such […]") und der französischen Fassung (Art. 14sexies VO: "Une personne

© Kanton St.Gallen 2026 Seite 6/9
Publikationsplattform
St.Galler Gerichte