{
  "Signatur": "SG_VSG_001",
  "Spider": "SG_Gerichte",
  "Datum": "2011-08-04",
  "PDF": {
    "Datei": "SG_Gerichte/SG_VSG_001_AHV-2011-3_2011-08-04.pdf",
    "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=4864&type=1563347022&cHash=e1f21d124bb5b7b5827a1203bd06ab52",
    "Checksum": "324e610a0878abf4e75f5a655090c0a5"
  },
  "Scrapedate": "2026-05-12",
  "Scrapetime": "20:30:06",
  "Num": [
    "AHV 2011/3"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht 04.08.2011 AHV 2011/3"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht 04.08.2011 AHV 2011/3"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "San Gallo Versicherungsgericht 04.08.2011 AHV 2011/3"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht "
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht "
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "San Gallo Versicherungsgericht "
    },
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "AHV - Alters- und Hinterlassenenversicherung"
    }
  ],
  "Abstract": [
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Art. 13 Abs. 1 und Art. 14a Abs. 2, Art. 14e der Verordnung (EWG) 1408/71 sowie Art. 4 Abs. 1 AHVG i.V.m. Art. 6 Abs. 1 AHVV. Ein nicht mehr aktiver deutscher Beamte ist für das gesamte in der Schweiz und Deutschland erzielte selbstständige Erwerbseinkommen in der Schweiz beitragspflichtig (Urteil des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 4. August 2011, AHV 2011/3).\r\nBestätigt durch Urteil des Bundesgerichts 9C_728/2011.\r\n \r\nPräsidentin Lisbeth Mattle Frei, Versicherungsrichterin Marie-Theres Rüegg Haltinner,\r\na.o. Versicherungsrichter Christian Zingg; Gerichtsschreiber Philipp Geertsen\r\n \r\nEntscheid vom 4. August 2011\r\n \r\nin Sachen\r\n \r\nA.___,\r\nBeschwerdeführer,\r\n \r\ngegen\r\n \r\nSozialversicherungsanstalt des Kantons St. Gallen, Ausgleichskasse des Kantons St. Gallen, Brauerstrasse 54, Postfach, 9016 St. Gallen,\r\nBeschwerdegegnerin,\r\n \r\nbetreffend\r\n \r\npersönliche Beiträge 2005 und 2006 (Beamte, Art. 14e VO 1408/71)\r\n \r\nSachverhalt:"
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/61/2140",
  "Zeit UTC": "12.05.2026 20:30:06",
  "Checksum": "1f61f05d5dc616b8965bcaed77aecd1d",
  "Sprache": "de",
  "Chunktime": "08.10.2026 16:00:51",
  "Chunks": [
    {
      "id": "SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 4409,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 276
        },
        {
          "id": "SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00002.txt",
          "offset": 276,
          "len": 643
        },
        {
          "id": "SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00003.txt",
          "offset": 884,
          "len": 690
        },
        {
          "id": "SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00004.txt",
          "offset": 1574,
          "len": 659
        },
        {
          "id": "SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00005.txt",
          "offset": 2233,
          "len": 484
        },
        {
          "id": "SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00006.txt",
          "offset": 2717,
          "len": 504
        },
        {
          "id": "SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00007.txt",
          "offset": 3221,
          "len": 457
        },
        {
          "id": "SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00008.txt",
          "offset": 3678,
          "len": 595
        },
        {
          "id": "SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00009.txt",
          "offset": 4273,
          "len": 136
        }
      ]
    },
    {
      "id": "SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_C0002.json",
      "offset": 4409,
      "len": 4498,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00010.txt",
          "offset": 4409,
          "len": 681
        },
        {
          "id": "SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00011.txt",
          "offset": 5090,
          "len": 680
        },
        {
          "id": "SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00012.txt",
          "offset": 5667,
          "len": 677
        },
        {
          "id": "SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00013.txt",
          "offset": 6344,
          "len": 135
        },
        {
          "id": "SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00014.txt",
          "offset": 6479,
          "len": 699
        },
        {
          "id": "SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00015.txt",
          "offset": 7178,
          "len": 110
        },
        {
          "id": "SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00016.txt",
          "offset": 7288,
          "len": 672
        },
        {
          "id": "SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00017.txt",
          "offset": 7907,
          "len": 617
        },
        {
          "id": "SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00018.txt",
          "offset": 8524,
          "len": 383
        }
      ]
    },
    {
      "id": "SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_C0003.json",
      "offset": 8907,
      "len": 3471,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00019.txt",
          "offset": 8907,
          "len": 697
        },
        {
          "id": "SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00020.txt",
          "offset": 9604,
          "len": 695
        },
        {
          "id": "SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00021.txt",
          "offset": 10179,
          "len": 542
        },
        {
          "id": "SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00022.txt",
          "offset": 10721,
          "len": 596
        },
        {
          "id": "SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00023.txt",
          "offset": 11317,
          "len": 139
        },
        {
          "id": "SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00024.txt",
          "offset": 11456,
          "len": 497
        },
        {
          "id": "SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00025.txt",
          "offset": 11697,
          "len": 681
        }
      ]
    },
    {
      "id": "SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_C0004.json",
      "offset": 12378,
      "len": 4651,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00026.txt",
          "offset": 12378,
          "len": 683
        },
        {
          "id": "SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00027.txt",
          "offset": 12863,
          "len": 450
        },
        {
          "id": "SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00028.txt",
          "offset": 13190,
          "len": 623
        },
        {
          "id": "SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00029.txt",
          "offset": 13628,
          "len": 584
        },
        {
          "id": "SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00030.txt",
          "offset": 14212,
          "len": 623
        },
        {
          "id": "SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00031.txt",
          "offset": 14734,
          "len": 368
        },
        {
          "id": "SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00032.txt",
          "offset": 15102,
          "len": 463
        },
        {
          "id": "SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00033.txt",
          "offset": 15565,
          "len": 512
        },
        {
          "id": "SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00034.txt",
          "offset": 16077,
          "len": 614
        },
        {
          "id": "SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00035.txt",
          "offset": 16691,
          "len": 338
        }
      ]
    },
    {
      "id": "SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_C0005",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_C0005.json",
      "offset": 17029,
      "len": 3888,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00036.txt",
          "offset": 17029,
          "len": 667
        },
        {
          "id": "SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00037.txt",
          "offset": 17696,
          "len": 641
        },
        {
          "id": "SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00038.txt",
          "offset": 18219,
          "len": 327
        },
        {
          "id": "SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00039.txt",
          "offset": 18546,
          "len": 635
        },
        {
          "id": "SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00040.txt",
          "offset": 19181,
          "len": 682
        },
        {
          "id": "SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00041.txt",
          "offset": 19863,
          "len": 666
        },
        {
          "id": "SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/VSG/001/AHV-2011-3_2011-08-04_MC00042.txt",
          "offset": 20529,
          "len": 388
        }
      ]
    }
  ]
}