von deren Vorliegen es abhängt, ob über den streitigen Anspruch so oder anders zu
entscheiden ist. Der Untersuchungsgrundsatz gilt indessen nicht uneingeschränkt; er
findet sein Korrelat in den Mitwirkungspflichten der Parteien (BGE 125 V 195 E. 2; 122
V 158 E. 1a, je mit Hinweisen). Die Mitwirkungspflicht bildet eine gewisse Ergänzung
und Einschränkung des Untersuchungsgrundsatzes, darf aber nicht zu dessen
Aufhebung führen. Besondere Bedeutung hat die Mitwirkungspflicht dann, wenn der
Sachverhalt ohne Mitwirkung der betroffenen Person gar nicht (weiter) abgeklärt
werden kann. Zu den Mitwirkungspflichten der Parteien gehören insbesondere die
Auskunfts- und Duldungspflicht.