A.a Die C.___ GmbH (seit 2007: B.___ GmbH; nachfolgend: die Gesellschaft) wurde im
Jahr 2006 gegründet. Seit 2007 amtet A.___ als einziger geschäftsführender
Gesellschafter mit Einzelunterschrift (act. G 3.196). Die Gesellschaft war der
Sozialversicherungsanstalt (SVA) des Kantons St. Gallen, kantonale Ausgleichskasse,
als beitragspflichtige Arbeitgeberin angeschlossen (act. G 3.3).