Demgemäss hat das Versicherungsgericht

entschieden:

1. Die Beschwerde und der Rekurs werden insoweit gutgeheissen und der
Einspracheentscheid vom 26. August 2010 aufgehoben, als die Streitangelegenheit zur
ergänzenden Abklärung und Neufestsetzung der Schadenshöhe im Sinn der
Erwägungen an die Beschwerdegegnerin und Vorinstanz zurückgewiesen wird. Im
Übrigen werden die Beschwerde und der Rekurs abgewiesen.

2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3. Die Beschwerdegegnerin hat dem Beschwerdeführer eine Parteientschädigung von
Fr. 2'500.-- (inklusive Barauslagen und Mehrwertsteuer) zu bezahlen.

© Kanton St.Gallen 2026 Seite 16/16