{"Signatur": "SG_VSG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2011-11-22", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VSG_001_AHV-2010-20_2011-11-22.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=4852&type=1563347022&cHash=d4ea1ce7a2a7c059658c0524f399c79a", "Checksum": "05e6db7c4b4900b6c967e96e9d5ee111"}, "Scrapedate": "2026-05-12", "Scrapetime": "20:26:28", "Num": ["AHV 2010/20"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht 22.11.2011 AHV 2010/20"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht 22.11.2011 AHV 2010/20"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht 22.11.2011 AHV 2010/20"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "AHV - Alters- und Hinterlassenenversicherung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 3 Abs. 1 AHVG. Art. 22 AHVV (in der bis 31. Dezember 2008 gültig gewesenen Fassung). Dauer der persönlichen Beitragspflicht bei Umwandlung einer Einzelfirma in eine AG. Die persönliche Beitragspflicht besteht bis zum Vortag des Eintrags der AG in das Tagebuch des Handelsregisters (E. 2.2). Dabei werden die Beiträge proratisiert, nicht die Bemessungsgrundlage (E. 2.1) (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 22. November 2011, AHV 2010/20).\r\n \r\nPräsidentin Lisbeth Mattle Frei, Versicherungsrichterin Marie Löhrer, a.o. Versicherungsrichter Christian Zingg; Gerichtsschreiber Jürg Schutzbach\r\n \r\nEntscheid vom 22. November 2011\r\n \r\nin Sachen\r\n \r\nA.___,\r\nBeschwerdeführer,\r\nvertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Orlando Rabaglio, Bühler & Lienert, Forch-strasse 5, Postfach 1963, 8032 Zürich,\r\n \r\ngegen\r\n \r\nAHV-Ausgleichskasse B.___,\r\nBeschwerdegegnerin,\r\n \r\nbetreffend\r\n \r\npersönliche Beiträge selbstständig Erwerbende (Beitragsdauer)\r\n \r\nSachverhalt:"}], "ScrapyJob": "446973/61/2140", "Zeit UTC": "12.05.2026 20:26:28", "Checksum": "c8e930aefc49b00566de198372be5093", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid St.Gallen Versicherungsgericht 22.11.2011 AHV 2010/20\nRegeste:\nArt. 3 Abs. 1 AHVG. Art. 22 AHVV (in der bis 31. Dezember 2008 gültig gewesenen Fassung). Dauer der persönlichen Beitragspflicht bei Umwandlung einer Einzelfirma in eine AG. Die persönliche Beitragspflicht besteht bis zum Vortag des Eintrags der AG in das Tagebuch des Handelsregisters (E. 2.2). Dabei werden die Beiträge proratisiert, nicht die Bemessungsgrundlage (E. 2.1) (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 22. November 2011, AHV 2010/20).\r\n \r\nPräsidentin Lisbeth Mattle Frei, Versicherungsrichterin Marie Löhrer, a.o. Versicherungsrichter Christian Zingg; Gerichtsschreiber Jürg Schutzbach\r\n \r\nEntscheid vom 22. November 2011\r\n \r\nin Sachen\r\n \r\nA.___,\r\nBeschwerdeführer,\r\nvertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Orlando Rabaglio, Bühler & Lienert, Forch-strasse 5, Postfach 1963, 8032 Zürich,\r\n \r\ngegen\r\n \r\nAHV-Ausgleichskasse B.___,\r\nBeschwerdegegnerin,\r\n \r\nbetreffend\r\n \r\npersönliche Beiträge selbstständig Erwerbende (Beitragsdauer)\r\n \r\nSachverhalt:\n\nPublikationsplattform\nSt.Galler Gerichte\n\nFall-Nr.: AHV 2010/20\nStelle: Versicherungsgericht\nRubrik: AHV - Alters- und Hinterlassenenversicherung\nPublikationsdatum: 23.08.2019\nEntscheiddatum: 22.11.2011\n\nEntscheid Versicherungsgericht, 22.11.2011\nArt. 3 Abs. 1 AHVG. Art. 22 AHVV (in der bis 31. Dezember 2008 gültig\ngewesenen Fassung). Dauer der persönlichen Beitragspflicht bei\nUmwandlung einer Einzelfirma in eine AG. Die persönliche Beitragspflicht\nbesteht bis zum Vortag des Eintrags der AG in das Tagebuch des\nHandelsregisters (E. 2.2). Dabei werden die Beiträge proratisiert, nicht die\nBemessungsgrundlage (E. 2.1) (Entscheid des Versicherungsgerichts des\nKantons St. Gallen vom 22. November 2011, AHV 2010/20). Präsidentin\nLisbeth Mattle Frei, Versicherungsrichterin Marie Löhrer, a.o.\nVersicherungsrichter Christian Zingg; Gerichtsschreiber Jürg Schutzbach\nEntscheid vom 22. November 2011 in Sachen A.___, Beschwerdeführer,\nvertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Orlando Rabaglio, Bühler & Lienert,\nForch-strasse 5, Postfach 1963, 8032 Zürich, gegen AHV-Ausgleichskasse\nB.___, Beschwerdegegnerin, betreffend persönliche Beiträge selbstständig\nErwerbende (Beitragsdauer) Sachverhalt:\n\nA.\n\nA.a A.___ ist der Ausgleichskasse B.___ als selbstständig Erwerbender angeschlossen.\nMit Verfügung vom 24. Juni 2010 setzte diese die persönlichen Beiträge für die Periode\n1. Januar - 30. April 2008 auf Fr. 115'586.40 (inkl. Verwaltungskosten) fest. Dabei ging\nsie gestützt auf die Steuermeldung vom 16. März 2010 von einem beitragspflichtigen\n(Jahres-)Einkommen von Fr. 1'199'900.-- aus (act. G 3.1 und 3.2). Dagegen erhob der\nVersicherte am 5. Juli 2010 Einsprache mit der Begründung, er habe die selbstständige\nErwerbstätigkeit per 30. April 2008 aufgegeben. Aus diesem Grund sei das\nbeitragspflichtige Einkommen auf vier Monate umzurechnen (act. G 3.3). Mit Entscheid\nvom 7. Juli 2010 wies die Ausgleichskasse B.___ die Einsprache ab. Zur (knappen)\nBegründung verwies sie auf ein Urteil des Eidgenössischen Versicherungsgerichts vom\n27. Dezember 2006 (H 50/06), aus dem der Einsprecher - sinngemäss - selber\n\n© Kanton St.Gallen 2026 Seite 1/8\nPublikationsplattform\nSt.Galler Gerichte\n\nentnehmen solle, dass bei über- oder unterjährigen Geschäftsabschlüssen eine\nUmrechnung auf zwölf Monate unterbleibe (E. 4.2 und 4.3 [act. G 3.5]).\n\nA.b Gegen diesen Entscheid richtet sich die vorliegende Beschwerde vom 26. August\n2010 mit dem Antrag auf Aufhebung des angefochtenen Einspracheentscheids.\nSodann sei für das Beitragsjahr 2008 die Beitragspflicht des Beschwerdeführers als\nselbstständig Erwerbender entsprechend der Dauer dieser Tätigkeit im Jahr 2008 auf\ndie Monate Januar bis April 2008 zu beschränken. Dabei sei auf den Abschluss des\nGeschäftsjahres 2007/08 abzustellen, und der ermittelte Jahresbeitrag pro rata\ntemporis für vier Monate zu erheben. Der zitierte Entscheid des Eidgenössischen\nVersicherungsgerichts sei vorliegend nicht einschlägig. Vielmehr sei die Frage der\nunterjährigen Beitragspflicht weder in der AHVV noch in der WSN geregelt. Gemäss\ndem Urteil des Eidgenössischen Versicherungsgerichts vom 23. Februar 2005 (H 84/04)\nsei in einem Fall wie dem vorliegenden vom in das Beitragsjahr fallenden\nJahresabschluss auszugehen (vorliegend 30. April 2008), das Ergebnis durch zwölf\nMonate zu teilen und mit der Anzahl verbleibender beitragspflichtiger Monate des\nletzten Beitragsjahres (vorliegend vier Monate) zu multiplizieren. Mithin führe die Dauer\nder Beitragspflicht und nicht die Bemessungsgrundlage zur Proratisierung (act. G 1).\n\nA.c Mit Beschwerdeantwort vom 21. September 2010 beantragt die Verwaltung\nAbweisung der Beschwerde und verweist zur Begründung auf die Ausführungen im\nEinspracheentscheid (act. G 3).\n\nA.d Mit Schreiben des Versicherungsgerichts vom 26. Oktober 2011 wurden die\nParteien darauf hingewiesen, dass gemäss der bundesgerichtlichen Rechtsprechung\nbei der Umwandlung einer Einzelfirma in eine Kapitalgesellschaft für die Frage der\nBeitragspflicht des bisherigen Firmeninhabers auf das Datum des\nHandelsregistereintrags abzustellen sei, woran auch eine rückwirkende Übernahme der\nAktiven und Passiven nichts ändere. Da vorliegend die Einzelfirma des\nBeschwerdeführers am 6. November 2008 gelöscht und per gleichem Datum die C.___\nAG in das Tagebuch des Handelsregisters des Kantons St. Gallen eingetragen worden\nsei, würde die persönliche Beitragspflicht des Beschwerdeführers bis 5. November\n2008 dauern. Den Parteien wurde die Gelegenheit eingeräumt, sich zu diesen\nTagebuchdaten zu äussern (act. G 6).\n\n© Kanton St.Gallen 2026 Seite 2/8\nPublikationsplattform\nSt.Galler Gerichte\n\n"}