A.a Die Sozialversicherungsanstalt des Kantons St. Gallen (SVA), Ausgleichskasse des
Kantons St. Gallen, führte am 29. Februar 2008 bei der Einzelfirma J.___,
Fenstermontagen, eine Arbeitgeberkontrolle an Ort und Stelle durch. Anlässlich dieser
Kontrolle stellte der ausführende Revisor fest, dass die Lohnsummen für die Jahre
2003 und 2004 für den Montagearbeiter G.___ nicht abgerechnet worden seien, obwohl
dieser nicht als Selbstständigerwerbender bei einer AHV-Ausgleichskasse angemeldet
gewesen sei. Vielmehr sei er in den Jahren 2003 und 2004 als Fenstermonteur bei der
Firma seines Schwagers J.___ im Stundenaufwand tätig gewesen und habe in
Montagegruppen mitgearbeitet.