{"Signatur": "SG_VSG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2022-03-21", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VSG_001_ABV-2021-1_2022-03-21.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=11071&type=1563347022&cHash=4b6c7a43eb814a975a3607d9266df08c", "Checksum": "519c2c95c8791d34b5116b8b15cf15a7"}, "Scrapedate": "2026-07-18", "Scrapetime": "22:04:20", "Num": ["ABV 2021/1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht 21.03.2022 ABV 2021/1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht 21.03.2022 ABV 2021/1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht 21.03.2022 ABV 2021/1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kantonales Recht (Alimentenbevorschussung, a.o.EL, iPV, Elternsc"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 2 Abs. 1 GIVU; Art. 84 Abs. 1 IPRG. Grundlage für die Alimentenbevorschussung bildet ein vollstreckbares Urteil im Sinne von Art. 285 ZGB. Ausländische Scheidungsurteile entfalten erst mit der Anerkennung und Vollstreckung Wirkung in der Schweiz. Vorfrageweise Prüfung der Anerkennung eines ausländischen Scheidungsurteils (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 21. März 2022, ABV 2021/1)."}], "ScrapyJob": "446973/61/2207", "Zeit UTC": "18.07.2026 22:04:20", "Checksum": "841cd9f337df44f99f33bace0261f76e", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid St.Gallen Versicherungsgericht 21.03.2022 ABV 2021/1\nRegeste:\nArt. 2 Abs. 1 GIVU; Art. 84 Abs. 1 IPRG. Grundlage für die Alimentenbevorschussung bildet ein vollstreckbares Urteil im Sinne von Art. 285 ZGB. Ausländische Scheidungsurteile entfalten erst mit der Anerkennung und Vollstreckung Wirkung in der Schweiz. Vorfrageweise Prüfung der Anerkennung eines ausländischen Scheidungsurteils (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 21. März 2022, ABV 2021/1).\n\nPublikationsplattform\nSt.Galler Gerichte\n\nFall-Nr.: ABV 2021/1\nStelle: Versicherungsgericht\nKantonales Recht (Alimentenbevorschussung, a.o.EL, iPV,\nRubrik:\nElternsc\nPublikationsdatum: 25.07.2022\nEntscheiddatum: 21.03.2022\n\nEntscheid Versicherungsgericht, 21.03.2022\nArt. 2 Abs. 1 GIVU; Art. 84 Abs. 1 IPRG. Grundlage für die\nAlimentenbevorschussung bildet ein vollstreckbares Urteil im Sinne von Art.\n285 ZGB. Ausländische Scheidungsurteile entfalten erst mit der\nAnerkennung und Vollstreckung Wirkung in der Schweiz. Vorfrageweise\nPrüfung der Anerkennung eines ausländischen Scheidungsurteils (Entscheid\ndes Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 21. März 2022, ABV\n2021/1).\n\nEntscheid vom 21. März 2022\n\nBesetzung\n\nPräsidentin Marie Löhrer, Versicherungsrichterinnen Miriam Lendfers und Michaela\nMachleidt Lehmann; Gerichtsschreiberin Marsha Karas\n\nGeschäftsnr.\n\nABV 2021/1\n\nParteien\n\nA.___,\n\nRekurrentin,\n\nvertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Titus Bossart, Museumstrasse 47, 9000 St.\nGallen,\n\n© Kanton St.Gallen 2026 Seite 1/12\nPublikationsplattform\nSt.Galler Gerichte\n\ngegen\n\nSoziale Dienste B.___,\n\nVorinstanz,\n\nGegenstand\n\nBevorschussung von Unterhaltsbeiträgen\n\nSachverhalt\n\nA.\n\nA.a. A.___ (nachfolgend: die Gesuchstellerin) ersuchte ihre Wohnsitzgemeinde B.___\nam 19. Februar 2021 um Alimentenbevorschussung für ihre Kinder C.___ (Jahrgang\n200_) und D.___ (Jahrgang 200_) in der Höhe von monatlich Fr. 850.-- je Kind (act.\nG5.1). Mit dem Gesuch reichte sie zwei Urteile ein. Die Familienrichterin des\nKreisgerichts Z.___ hatte mit Entscheid vom 31. Oktober 2012 betreffend Eheschutz\nfestgelegt, dass E.___ an den Unterhalt seiner Kinder C.___ und D.___ ab Januar 2013\nmonatlich je Fr. 850.-- zu bezahlen hat (act. G5.2). Das Gericht in F.___ in G.___ hatte\nmit Urteil vom 25. Oktober 2016 die Ehe zwischen der Gesuchstellerin und E.___\ngeschieden. E.___ wurde verpflichtet, ab dem 24. Dezember 2015 monatlich je Kind\neinen Unterhaltsbeitrag von Dinar 5'000.-- zu bezahlen (act. G5.3).\n\nA.b. Mit Verfügung vom 6. April 2021 entschieden die Sozialen Dienste B.___, dass ab\nJanuar 2021 Anspruch auf Bevorschussung der Kinderalimente für C.___ und D.___\nbestehe. Eine Auszahlung könne erst erfolgen, wenn den Sozialen Diensten B.___ ein\nGerichtsentscheid vorgelegt werde, welches Urteil im Kinderunterhaltspunkt\nvollstreckbar sei (Ziffer 1). Sollte das Scheidungsurteil aus G.___ vom 25. Oktober 2016\nim Kindesunterhaltspunkt nicht vollstreckbar sein, habe die Gesuchstellerin umgehend\nein Ergänzungsverfahren bei einem Schweizer Gericht einzuleiten (Ziffer 2). Die\nAbklärungen und Massnahmen zur Erlangung einer Vollstreckbarkeitserklärung bzw.\nErgänzung des ausländischen Urteils hätten durch die Gesuchstellerin direkt nach der\nScheidung ergriffen werden müssen. Die vorherige Wohnsitzgemeinde Y.___ habe die\n\n© Kanton St.Gallen 2026 Seite 2/12\nPublikationsplattform\nSt.Galler Gerichte\n\nGesuchstellerin bereits im Rekurs vom 16. Oktober 2017 darauf hingewiesen (act.\nG5.5).\n\nB.\n\n"}