{"Signatur": "SG_VGN_001", "Spider": "SG_Publikationen", "Datum": "2020-08-13", "PDF": {"Datei": "SG_Publikationen/SG_VGN_001_B-2019-170_2020-08-13.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte-detail?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=9588&type=1563347022&cHash=294ed33483668636b25927f8b399440d", "Checksum": "e6dbb61a6bbe42b914b47d347408b6a0"}, "Scrapedate": "2024-05-27", "Num": ["B 2019/170"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsgericht 13.08.2020 B 2019/170"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsgericht 13.08.2020 B 2019/170"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsgericht 13.08.2020 B 2019/170"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsgericht "}], "ScrapyJob": "446973/74/22", "Zeit UTC": "27.05.2024 03:37:34", "Checksum": "b30273ec65009f8cdf2baeeae6feea93", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid St.Gallen Verwaltungsgericht 13.08.2020 B 2019/170\n\nPublikationsplattform\nSt.Galler Gerichte\n\nFall-Nr.: B 2019/170\nStelle: Verwaltungsgericht\nRubrik: Verwaltungsgericht\nPublikationsdatum: 25.08.2020\nEntscheiddatum: 13.08.2020\n\nEntscheid Verwaltungsgericht, 13.08.2020\nGewässerschutz, Grundwasserschutzzone, Art. 20 Abs. 1 GSchG, Art. 29 in\nVerbindung mit Anhang 4 GSchV. Das Verwaltungsgericht verneint ein\nöffentliches Interesse an der Ausscheidung der vom Beschwerdeführer\nanbegehrten Grundwasserschutzzone, da das Wasser der fraglichen\nQuellfassung wegen des Eintrags im Inventar im Sinne von Art. 8 VTN nicht\nden Anforderungen an die Trinkwasserqualität genügen muss und die\nbisherige Trinkwasserabgabe an Dritte aufgehoben werden soll\n(Verwaltungsgericht, B 2019/170).\n\nEntscheid vom 13. August 2020\n\nBesetzung\n\nAbteilungspräsident Zürn; Verwaltungsrichterinnen Zindel, Reiter; Gerichtsschreiber\nBischofberger\n\nVerfahrensbeteiligte\n\nK.__,\n\nBeschwerdeführer,\n\nvertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Urs Pfister, Advokaturbüro Pfister,\nMuseumstrasse 35, 9000 St. Gallen,\n\ngegen\n\nBaudepartement des Kantons St. Gallen, Lämmlisbrunnenstrasse 54,\n9001 St. Gallen,\n\n© Kanton St.Gallen 2024 Seite 1/18\nPublikationsplattform\nSt.Galler Gerichte\n\nVorinstanz,\n\nund\n\nPolitische Gemeinde B.__, Gemeinderat,\n\nBeschwerdegegnerin,\n\nvertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Christoph Spahr, Advokatur im Lindenhof,\nHauptstrasse 31, Postfach 41, 9320 Arbon,\n\nGegenstand\n\nGrundwasserschutzzonen X.__\n\nDas Verwaltungsgericht stellt fest:\n\nA.\nR.__ ist Eigentümer des Grundstücks Nr. 0000__, Grundbuch B.__, und K.__\nEigentümer der Parzelle Nr. 0001__ im Weiler X.__. Nach dem Zonenplan der\nPolitischen Gemeinde B.__ liegt das Grundstück Nr. 0000__ in der\nLandwirtschaftszone, teils im Wald, und die Parzelle Nr. 0001__ im überbauten Bereich\nin der Weiler- und ansonsten in der Landwirtschaftszone, teils im Wald. Nach der\nGewässerschutzkarte, der Grundwasserkarte, dem Inventar über die\nWasserversorgungsanlagen und Grundwasservorkommen sowie dem Wasserrechtsund Grundwasserverzeichnis des Kantons St. Gallen entspringen der Parzelle\nNr. 0000__ die öffentlichen Quellen Nrn. 0002__, 0003__, 0004__-0006__, 0024__,\n0025__ und 0007__ und auf dem Grundstück Nr. 0001__ die öffentliche Quelle\nNr. 0020__. Gemäss den Grundbuchbelegen Nrn. …-… vom 23. Mai 1997 wird das\nWasser der Quelle Nr. 0020__ bzw. 0024__ (mitsamt dem im südöstlichen Teil der\nParzelle Nr. 0001__ vorkommenden Quellwasser bei Punkt 30) über die\nQuellfassungsanlage(n) Nrn. 1 (Assek.-Nr. 0016__), 10 f. resp. Nr. 21 abgeleitet. Das\nWasser der übrigen Quellen wird über die Quellschächte Nrn. 0010 f.__ sowie\n0012__-0015__ gefasst und (via den Sammelschacht Nr. 0011__) zum Sammelschacht\nNr. 0009__ geleitet. Von dort wird es via die Sammelbrunnenstube Nr. 0008__ (resp.\n\n© Kanton St.Gallen 2024 Seite 2/18\nPublikationsplattform\nSt.Galler Gerichte\n\nQuellfassungsanlage Nr. 1, Assek.-Nr. 0016__) zum Stufenpumpwerk mit Reservoir\nY.__ (Parzelle Nr. 0017__, Grundbuch A.__) in die öffentliche Wasserversorgung von\nA.__ abgeleitet (act. 12/7/21-23, www.geoportal.ch, www.map.geo.tg.ch).\n\nB.\nMit Beschluss vom 31. März 1987 bewilligte der Regierungsrat des Kantons St. Gallen\n(heute: die Regierung) den Technischen Gemeindebetrieben A.__ (nachfolgend: N.__),\neiner selbständig öffentlich-rechtlichen Anstalt nach § 37 des thurgauischen\nEinführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch (RB 210.1, EG ZGB TG),\ndie überleitung von 1'100 Minutenlitern, jedoch höchstens 600'000 Kubikmeter\nQuellwasser je Jahr aus dem Gebiet X.__ bis 31. Dezember 2037. Überdies räumte sie\nihr das Recht ein, in Notsituationen drei ausser Betrieb gesetzte öffentliche Quellen (via\ndie Quellfassungsanlagen Nrn. 10 f. und 21 gemäss Grundbucheintrag) im Gebiet X.__\nvorübergehend zu nutzen. Am 28. Oktober 1988 genehmigte das Baudepartement die\noffenbar aufgrund einer Einsprache des Vaters von K.__ angepassten (Aufhebung der\nSchutzzonenausscheidung bei Punkt 30 auf Parzelle Nr. 0001__ bzw. bei der Quelle\nNr. 0024__ auf Parzelle Nr. 0000__) Grundwasserschutzzonen X.__. Ausserhalb der\nSchutzzonen im Gewässerschutzbereich Au verblieben die öffentlichen Quellen\nNrn. 0020__, 0024__ sowie 0025__, welche im Inventar der\nWasserversorgungsanlagen, Grundwasservorkommen und Quellen, die sich für die\nTrinkwasserversorgung in Notlagen eignen, aufgeführt sind (act. 8, S. 7 Ziff. III/4,\nact. 12/11/4, www.geoportal.ch). Mit Entscheid vom 17. September 2015 (act. 8, S. 7 f.\nZiff. III/6 f., act. 9/3) bestätigte das Kantonsgericht ein Urteil des zuständigen\nEinzelrichters des Kreisgerichts Wil vom 8. Oktober 2014 insoweit, als K.__ wegen\nfahrlässiger Verunreinigung des Trinkwassers (Art. 234 Abs. 2 in Verbindung mit Art. 12\nAbs. 3 des Schweizerischen Strafgesetzbuches; SR 311.0, StGB) von R.__\n(Quellwasserfassung bei Punkt 30 auf Parzelle Nr. 0001__) verurteilt worden war.\n\nC.\nAm 28. April 2016 erliess der Gemeinderat B.__ das angepasste Schutzzonenreglement\nmit zugehörigem Umgrenzungsplan für die Quellfassungen X.__. Danach soll die\nParzelle Nr. 0001__, soweit sie bisher in der Schutzzone S2 lag und landwirtschaftlich\n(Himbeeranbau) genutzt wurde, aufgrund der hydrogeologischen Verhältnisse neu der\nSchutzzone S3 zugewiesen werden. Ansonsten soll die bisherige Ausscheidung der\nGrundwasserschutzzonen auf Parzelle Nr. 0001__ unverändert bleiben. Während der\nöffentlichen Auflage vom 3. Juni 2016 bis 4. Juli 2016 erhob unter anderem K.__ durch\nseinen Rechtsvertreter Einsprache. Nach Durchführung eines Augenscheins mit\nEinspracheverhandlung am 29. September 2016 wies der Gemeinderat B.__ die\nEinsprache mit Entscheid vom 20. Oktober 2016 kostenfällig ab (act. 12/7/3, 7, 15, 17,\n\n"}