Weil der Beschwerdeführer mit seinen Anträgen mehrheitlich unterlegen ist, hat er auch
keinen Anspruch auf eine ausseramtliche Entschädigung für das Beschwerdeverfahren
(Art. 98 Abs. 1 VRP in Verbindung mit Art. 98bis VRP). Ebenso steht sowohl der
Beschwerdegegnerin als auch der Beschwerdebeteiligten kein Kostenersatz zu (vgl.
E. 13.3 hiervor).

Demnach erkennt das Verwaltungsgericht zu Recht:

1.
Die Beschwerde wird teilweise gutgeheissen. Dispositiv-Ziffer 1 und 3b des
angefochtenen Rekursentscheids lauten neu wie folgt: