3.2. Der O.___-Weg ist eine Gemeindestrasse 2. Klasse. Er dient somit per definitionem
der Erschliessung grösserer Siedlungsgebiete ausserhalb des Baugebietes und steht
konkret dem allgemeinen Motorfahrzeugverkehr offen (vgl. Art. 8 Abs. 3 des
Strassengesetzes, sGS 732.1, StrG). Er erschliesst einige Weiler und Höfe nördlich von
X.___. Zudem verbindet er – neben dem übergeordneten Strassennetz – X.___ mit
Y.___. Das Verkehrsaufkommen setzt sich aus Lastwagen, Traktoren, Personenwagen,
Fahrrädern und Fussgängern zusammen. Das Betriebszentrum des Beschwerdeführers
liegt rund 250 m nördlich des Siedlungsgebietes;