A./ G. H.-H., geb. 1944, ist bei der C. unselbständig erwerbstätig und wohnt
zusammen mit ihrem Ehemann B. H. im eigenen Einfamilienhaus in S. Das Ehepaar
verfügt zudem über Grundeigentum in F. Für die Steuerperiode 2001 deklarierten sie
unter Abzug von Fr. 49'310.-- für den Nachkauf von Altersguthaben in die X.
Personalversicherung, bei welcher G. H.-H. seit 1985 versichert ist, ein steuerbares
Einkommen von Fr. 56'337.-- und ein steuerbares Vermögen von Fr. 554'516.--. Die
Veranlagungsbehörde liess u.a. den Nachkaufsbetrag von Fr. 49'310.-- nicht zum
Abzug zu und setzte das steuerbare Einkommen auf Fr. 106'300.-- fest.