Art. 25 Abs. 1 USG die Lärmemissionen einer Anlage so weit zu begrenzen sind, dass
die durch sie erzeugten Immissionen zu keiner Überschreitung der Planungswerte in
der Umgebung führen. "Umgebung" ist dabei in einem weiten Sinn zu verstehen: Die
Lärmemissionen müssen so weit begrenzt werden, dass der Lärm überall, wo er
hingelangt, die am betreffenden Ort geltenden Grenzwerte bzw. das massgebliche
Immissionsniveau einhält. Das gilt auch über Zonengrenzen hinweg.