Seit dem Erlass des USG und seiner Ausführungsvorschriften, namentlich der
Luftreinhalteverordnung (SR 814.318.142.1) und der LSV, wird das in einer Zone
konkret zulässige Immissionsmass weitgehend durch öffentliches Bundesrecht
bestimmt. Das ist insofern bedeutsam, als die Zonenkonformität einer Baute oder
Anlage im Sinne von Art. 22 Abs. 2 lit. a RPG lediglich einen abstrakt wirkenden
öffentlich-rechtlichen Immissionsschutz gewährleistet. Dabei gilt es bloss festzustellen,
ob eine Baute oder eine Anlage zu einer bestimmten Kategorie gehört, die in der
betreffenden Zone zulässig ist.