Bei diesem Verfahrensausgang sind die amtlichen Kosten des Verfahrens je zur Hälfte
der Beschwerdegegnerin und der Beschwerdebeteiligten aufzuerlegen (Art. 95 Abs. 1
VRP). Da letztere als Eigentümerin der Parzelle C 1831 auch eigene finanzielle
Interessen vertritt, ist auf die Erhebung der Kosten nicht zu verzichten (Art. 95 Abs. 3
VRP). Eine Entscheidgebühr von Fr. 3'000.-- ist angemessen (Ziff. 382
Gerichtskostentarif, sGS 941.12). Dem Beschwerdeführer ist der Kostenvorschuss von
Fr. 3'000.-- zurückzuerstatten.