{"Signatur": "SG_VG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2004-03-16", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VG_001_B-2003-202_2004-03-16.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=4467&type=1563347022&cHash=ad93049620586fd2ffbb01e5479ef0b4", "Checksum": "be2a005efa08e619857653e8d0b41de8"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["B 2003/202"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsgericht 16.03.2004 B 2003/202"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsgericht 16.03.2004 B 2003/202"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsgericht 16.03.2004 B 2003/202"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsgericht "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ausländerrecht. Art. 10 Abs. 1 und Art. 11 Abs. 3 ANAG (SR 142.20). Unverhältnismässigkeit der Ausweisung eines seit 1989 in der Schweiz lebenden mazedonischen Staatsangehörigen (Verwaltungsgericht, B 2003/202)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 15:21:42", "Checksum": "470f5dbf26f904652cb3c34bd8d53918", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid St.Gallen Verwaltungsgericht 16.03.2004 B 2003/202\nRegeste:\nAusländerrecht. Art. 10 Abs. 1 und Art. 11 Abs. 3 ANAG (SR 142.20). Unverhältnismässigkeit der Ausweisung eines seit 1989 in der Schweiz lebenden mazedonischen Staatsangehörigen (Verwaltungsgericht, B 2003/202).\n\nDer Beschwerdeführer hat Anspruch auf Ersatz der ausseramtlichen Kosten für das\nRekurs- und Beschwerdeverfahren (Art. 98 Abs. 1 und 2 und Art. 98bis VRP). Sein\nRechtsvertreter reichte keine Honorarnote ein, weshalb der Kostenersatz\nermessensweise festzusetzen ist (Art. 6 der Honorarordnung für Rechtsanwälte und\nRechtsagenten, sGS 963.75, abgekürzt HonO). Eine Entschädigung von Fr. 2'000.-\n\n© Kanton St.Gallen 2025 Seite 8/10\nPublikationsplattform\nSt.Galler Gerichte\n\nzuzügl. MWSt für das Rekurs- und Beschwerdeverfahren erscheint angemessen (Art.\n22 Abs. 1 lit. a und c HonO).\n\nDemnach hat das Verwaltungsgericht zu Recht erkannt:\n\n1./ Die Beschwerde wird gutgeheissen und der Rekursentscheid vom 20. Oktober 2003\naufgehoben.\n\n2./ Dem Beschwerdeführer wird förmlich die Ausweisung im Sinne der Erwägungen\nangedroht.\n\n3./ Die amtlichen Kosten des Beschwerdeverfahrens von Fr. 2'000.-- trägt der Staat;\nauf ihre Erhebung wird verzichtet. Dem Beschwerdeführer wird der geleistete\nKostenvorschuss von Fr. 2'000.--\n\nzurückerstattet.\n\n4./ Der Staat hat den Beschwerdeführer für das Rekurs- und Beschwerdeverfahren mit\nFr. 2'000.-- zuzügl. MWSt aus-seramtlich zu entschädigen.\n\nV. R. W.\n\nDer Präsident: Der Gerichtsschreiber:\n\nZustellung dieses Entscheides an:\n\n– den Beschwerdeführer (durch Rechtsanwalt\n\nlic.iur. Andreas Hagmann, 9501 Wil)\n\n– die Vorinstanz\n\n– das Bundesamt für Zuwanderung, Integration\n\n© Kanton St.Gallen 2025 Seite 9/10\nPublikationsplattform\nSt.Galler Gerichte\n\nund Auswanderung, 3003 Bern\n\nam:\n\nRechtsmittelbelehrung\n\nSoweit eine Verletzung von Bundesrecht bzw. eines Rechtsanspruchs auf Erteilung\neiner Bewilligung geltend gemacht wird (Art. 100 lit. b Ziff. 3 und Art. 104 lit. a und b\nOG), kann gegen diesen Entscheid innert dreissig Tagen seit der Eröffnung\nVerwaltungsgerichtsbeschwerde beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne\n14, eingereicht werden.\n\n© Kanton St.Gallen 2025 Seite 10/10\n"}