Nach Art. 7 Abs. 1 der eidgenössischen Lärmschutz-Verordnung (SR 814.41; abgekürzt LSV) müssen
die Lärmemissionen neuer ortsfester Anlagen so weit begrenzt werden
als dies technisch und betrieblich möglich sowie wirtschaftlich tragbar
ist (Bst. a) und die von der Anlage allein erzeugten Lärmimmissionen
dürfen die Planungswerte nicht überschreiten (Bst. b).
6.2 Es ist unbestritten, dass es sich bei der geplanten Erweiterung
des Werkplatzes um eine neue ortsfeste Anlage handelt, für welche
die Planungswerte für Industrie- und Gewerbelärm gemäss Anhang 6
der LSV massgebend sind.