Öffentlich-rechtlicher und privatrechtlicher Immissionsschutz bestehen an sich selbständig nebeneinander und wären grundsätzlich in getrennten Verfahren geltend zu
machen. Nach st.gallischem Baurecht sind jedoch beide Belange im
Baubewilligungsverfahren vereinigt. Verlangt wird insbesondere, dass
die Baubewilligungsbehörde über beide Ansprüche gleichzeitig entscheidet. Unterbleibt der Entscheid über die privatrechtliche Einsprache nach Art. 684 ZGB bei der Beurteilung des Baugesuchs, liegt eine
unvollständige Verfügung vor und im Fall einer Anfechtung ist die
Streitsache zur neuen Entscheidung zurückzuweisen (Baudepartement SG, Juristische Mitteilungen 2005/I/5;