1. Die Anwaltskammer beaufsichtigt die Anwältinnen und Anwälte, die auf dem Gebiet
des Kantons St. Gallen Parteien vor Gerichtsbehörden vertreten (Art. 14 BGFA [SR
935.61]; Art. 5 Abs. 2 lit. f AnwG [sGS 963.70]). Die Aufsicht knüpft – wie hier – indes
nicht nur an die Vertretungstätigkeit vor Gerichtsbehörden an, sondern erfasst darüber
hinaus auch die übrigen Tätigkeiten eines Anwalts, somit auch jene ausserhalb des
Anwaltsmonopols (Poledna, in: Fellmann/Zindel [Hrsg.], Kommentar zum
Anwaltsgesetz, 2. Aufl., Zürich 2011, Art. 14 N 8). Die in Art. 12 BGFA geregelten
Berufspflichten gelten für sämtliche beruflichen Handlungen der Anwälte
(BGE 131 I 223 E. 3.4; BGer 2C_407/2008 E. 3.3).