Gemäss
dem Bericht des Kriminaltechnischen Diensts der Kantonspolizei St. Gallen vom […]
2023 ergeben sich zwei gleichwertige Hypothesen für die Staubwolke. Entweder sei
der Schlauch des Transportfahrzeugs durch den Verstorbenen selber gelöst worden
oder die Storz-Kupplung habe sich von selber abgelöst und dadurch den Schlauch
abgehängt. Die Staatsanwaltschaft, Untersuchungsamt St. Gallen, eröffnete ein
Strafverfahren gegen Unbekannt wegen des Verdachts der fahrlässigen Tötung. A.___,
der Sohn des Verstorbenen, konstituierte sich am 7. Juni 2023 als Privatkläger im Zivilund Strafpunkt.