6.- Die Kosten des Rechtsmittelverfahrens tragen die Parteien nach Massgabe ihres
Obsiegens oder Unterliegens (Art. 428 Abs. 1 StPO). Dem Verfahrensausgang
entsprechend sind die Kosten des Beschwerdeverfahrens von Fr. 1'500.–
(Entscheidgebühr; Art. 15 Ziff. 2 GKV) vom Staat zu tragen. Die Beschwerdeführerin hat
Anspruch auf Ersatz der Kosten der privaten Rechtsvertretung, wobei eine
Parteientschädigung von pauschal Fr. 1'500.– (Barauslagen und Mehrwertsteuer
inbegriffen) als angemessen erscheint.

Entscheid:

1. Die Beschwerde wird geschützt und die Verfügung des Untersuchungsamts
Uznach vom 4. Juli 2023 (ST.2023.10527) wird aufgehoben.