d) aa) Das Interesse der Beschwerdegegnerin an der Akteneinsicht besteht in einer
allfälligen gerichtlichen Durchsetzung einer Zivilforderung. Aufgrund der Fusion mit der
X.___ AG fiel die Stellung als Privatklägerin im Strafverfahren und damit auch das
Akteneinsichtsrecht als Partei weg. Insbesondere ist die ursprüngliche
Verfahrensstellung mit den damit verbundenen Rechten aufgrund der
Universalsukzession gemäss Art. 22 Abs. 1 FusG in Verbindung mit Art. 3 FusG nicht
auf sie übergegangen (vgl. BGE 140 IV 162 E. 4). Es kann ihr deshalb nicht vorgeworfen

© Kanton St.Gallen 2024 Seite 7/10
Publikationsplattform
St.Galler Gerichte