Das Fahrzeug
nahm aber immer noch am Verkehr teil, wollte der Fahrzeuglenker das Fahrzeug zum
Zeitpunkt der Kollision doch wieder in den Verkehrsfluss einfügen. Es besteht eine
ähnliche Situation, wie wenn das Fahrzeug vor einem roten Lichtsignal angehalten
worden wäre. Das Fahrzeug war weder parkiert, noch verliess der Fahrer das Fahrzeug
(vgl. Aussage von B, kläg. act. 8, S.3 oben), nachdem er angehalten hatte (etwa im
Unterschied zu BGE 99 II 207). Erst nach der Kollision stieg der Fahrer aus. Das
Fahrzeug befand sich somit zum Zeitpunkt der Kollision in Betrieb.