Mit Strafbescheid vom 5. Dezember 2007 sprach
die Staatsanwaltschaft des Kantons St. Gallen den Radfahrer wegen Verursachens
eines Verkehrsunfalles zufolge mangelnder Aufmerksamkeit der einfachen
Verkehrsregelverletzung schuldig. Aufgrund der tragischen Unfallfolgen und des
geringen Verschuldens sah die Staatsanwaltschaft jedoch von einer Bestrafung des
Radfahrers ab (kläg.act. 10).

Die Klägerinnen forderten von der Beklagten die Heilungskosten des Radfahrers,
welche sie übernommen hatten, zurück. Die Beklagte bestritt ihre Haftung.