2. Als Unfallfolge wurde beim verletzten Radfahrer eine Tetraplegie festgestellt. Nach
den Akutbehandlungen wurde er ins Schweizer Paraplegiker Zentrum verlegt. Mit
Bussenverfügung vom 14. November 2007 wurde der Fahrzeuglenker wegen
unerlaubten Anhaltens neben einer ununterbrochenen Längslinie, ohne den dafür
notwendigen Abstand zur Linie von drei Metern eingehalten zu haben, zu einer Busse
von Fr. 100.-- verurteilt (kläg.act. 11). Mit Strafbescheid vom 5. Dezember 2007 sprach
die Staatsanwaltschaft des Kantons St. Gallen den Radfahrer wegen Verursachens
eines Verkehrsunfalles zufolge mangelnder Aufmerksamkeit der einfachen
Verkehrsregelverletzung schuldig.