Die Klage vor dem Handelsgericht St.
Gallen bezwecke im Ergebnis nichts anderes als die Veranlassung einer Naturalleistung
der (ehemaligen) HCM Rt an die Klägerin, bewirkt durch eine unter Strafandrohung
begehrten Verurteilung der Beklagten, die Naturalleistung zu veranlassen. Unmittelbar
erbringen solle die Leistung zwar unverändert die ungarische Gesellschaft, dazu
mittelbar verurteilt werden solle dagegen die Beklagte mittels der urteilsmässig
verfügten Anordnung einer konzernrechtlich begehrten Anweisung an eine die
ungarische Gesellschaft ihrerseits beherrschende Tochtergesellschaft der Beklagten.