Erstens darf das Verbot des (reinen) Erfolgshonorars nicht
mit einer geringfügigen erfolgsunabhängigen Entschädigung unterlaufen werden; der
Rechtsanwalt muss unabhängig vom Ausgang des Verfahrens ein Honorar erzielen,
welches nicht nur seine Selbstkosten deckt, sondern ihm auch einen angemessenen
Gewinn ermöglicht (so bereits BGer 2A.98/2006 E. 2.2). Gleichzeitig darf – zweitens –
die vom Erfolg abhängige Honorarkomponente im Verhältnis zum in jedem Fall
geschuldeten Honorar nicht so hoch sein, dass die Unabhängigkeit des Anwalts
beeinträchtigt ist und die Gefahr einer Übervorteilung besteht. Auf die Festlegung einer
fixen Obergrenze hat das Bundesgericht verzichtet.