a/aa) Anwälte dürfen vor Beendigung eines Rechtsstreits mit der Klientin oder dem
Klienten keine Vereinbarung über die Beteiligung am Prozessgewinn als Ersatz für das
Honorar abschliessen; sie dürfen sich auch nicht dazu verpflichten, im Falle eines
ungünstigen Abschlusses des Verfahrens auf das Honorar zu verzichten (Art. 12 lit. e
BGFA). Das Verbot von Erfolgshonoraren soll verhindern, dass der Rechtsanwalt seine
Unabhängigkeit verliert, weil er wegen der Erfolgsabrede am Prozessergebnis
persönlich interessiert ist. Weiter soll das Verbot der Gefahr begegnen, dass der
Rechtsuchende durch seinen Anwalt, der die Prozessaussichten besser beurteilen
kann als er, übervorteilt wird.