Dass Anwälte in
Kanzleigemeinschaften oder sogar Anwaltskörperschaften zusammenarbeiten, ist
heute die Regel. Der Geheimhaltungspflicht untersteht in einem Anwaltsbüro jeder
Anwalt und nicht nur derjenige, der das Mandat führt (Schiller, a.a.O., Rz. 505).
Gleiches gilt für Hilfspersonen, namentlich das Sekretariatspersonal (Art. 13 Abs. 2
BGFA). Dass Anwälte innerhalb des Büros unter sich und mit dem Hilfspersonal
vertrauliche Informationen austauschen, ist unvermeidlich. Das Anwaltsbüro ist deshalb
eine durchlässige Einheit. Nach dem BGFA sind alle Anwälte desselben Büros
gleichsam als einziger Anwalt zu betrachten.