Anwälte üben ihren Beruf unabhängig, in eigenem Namen und auf eigene
Verantwortung aus (Art. 12 lit. b BGFA). Sie meiden jeden Konflikt zwischen den
Interessen ihrer Klientschaft und den Personen, mit denen sie geschäftlich oder privat
in Beziehung stehen (Art. 12 lit. c BGFA). Obschon im Gesetzestext nicht ausdrücklich
erwähnt, erfasst die Berufsregel des Verbots der Interessenkollision auch allfällige
Konflikte zwischen eigenen Interessen des Rechtsanwalts und solchen seiner
Klientschaft (BGer 2A.733/ 2006 E. 11.1; Fellmann, in: Fellmann/Zindel, a.a.