Die berufsrechtliche
Treuepflicht soll das Vertrauen in die Person des Anwalts und in die Anwaltschaft an
sich stärken. Zur sorgfältigen und gewissenhaften Berufsausübung gehört auch die
Pflicht, klare Rechtsverhältnisse zu schaffen (Fellmann, in: Fellmann/Zindel, a.a.O., Art.
12 N 12, N 25, N 36, N 37d; BGer 2A.545/2003 E. 3 m.w.H.; ZR 108 [2009] Nr. 36 E.
4.5.2). Die Pflicht zur Schaffung klarer Rechtsverhältnisse kann verletzt werden, indem
man durch ein bestimmtes Tun oder Unterlassen eine Täuschung verursacht oder
bestehen lässt. Es ist nicht nötig, dass tatsächlich jemand getäuscht wird; die Absicht
der Täuschung genügt (VZR, a.a.O., S. 44; ZR 108 [2009] Nr. 36 E. 4.5.2).