Eine klar übersetzte Honorarrechnung verletzt Art. 12 lit. a BGFA. Um eine krass
übersetzte Rechnung handelt es sich etwa dann, wenn ein Rechtsanwalt das Dreifache
des angemessenen Betrags fordert (vgl. Fellmann, in: Fellmann/Zindel, a.a.O., Art. 12
N 26b; VZR, a.a.O., S. 150). Zweckgedanke ist der Schutz des Klienten vor
Übervorteilung (Fellmann, in: Fellmann/Zindel, a.a.O., Art. 12 N 162). Die
entsprechende Pflicht besteht denn auch in erster Linie gegenüber dem Klienten und
nicht dem Staat bzw. Gericht (entsprechend finden sich die Ausführungen von
Fellmann hierzu auch unter dem Kapitel "Pflichten gegenüber Klienten", vgl. Fellmann/
Zindel, a.a.O., Art. 12 N 26b).